Worum geht es in dem Projekt konkret?
Zum 200. Jubiläum des Sangallensien-Archivs haben alle Interessierten die Gelegenheit, Teil des ersten öffentlichen Transkriptionsprojekts der Kantonsbibliothek Vadiana zu werden. Alle mit einem Flair fürs Entziffern alter Schriften sind herzlich eingeladen, an der Transkription deutschsprachiger, handschriftlicher Dokumente aus dem 19. Jahrhundert beizutragen und so an der digitalen Erschliessung historischer Quellen mitzuwirken. Die gemeinsam erarbeiteten Ergebnisse dieses Citizen-Science-Projekts eröffnen neue Möglichkeiten nicht nur für die Erforschung der Bibliotheksgeschichte, sondern auch für die Kulturgeschichte St.Gallens.
Wie können Bürger:innen mitforschen?
Durch die Transkriptionen von Schenkungsverzeichnissen und Protokollbüchern wird die Herkunft (Provenienz) der Bestände leichter nachvollziehbar. Die gesammelten Daten helfen, die Geschichte der Bibliothek präziser zu dokumentieren.
Mitmachen ist ganz einfach! Bei unseren Veranstaltungen erhalten Sie eine Einführung in die Plattform e-manuscripta.ch, hilfreiche Tipps zur Transkription und können sich mit anderen Interessierten austauschen. Das Projekt kann vollständig oder teilweise von zu Hause aus unterstützt werden. Bei technischen oder inhaltlichen Fragen bieten wir individuelle Sprechstundentermine an.
Was passiert mit den Ergebnissen?
Für die Transkription greift das Projekt auf die Plattform e-manuscripta.ch zurück, auf der Schweizer Bibliotheken und Archive ihre Handschriftenbestände digital präsentieren können. Mit dem anfangs Jahr erfolgten Update wurde ein KI-Tool implementiert, der die Transkriptionsarbeit erleichtern soll: Das Tool erstellt Rohtranskriptionen, die von den Teilnehmenden korrigiert und ergänzt werden. Die fertigen Transkriptionen werden im Vier-Augen-Prinzip von der Redaktion freigegeben und stehen auf der Plattform der Öffentlichkeit zur Verfügung.
Uns helfen die Forschungsergebnisse, die Bibliotheksgeschichte nachzuzeichnen, indem die Herkunft der geschenkten Bücher und Entscheidungen der Bibliotheksgremien der Zeit offenbar werden.
